Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de HEERE kastijdt dengene, dien Hij liefheeft, ja, gelijk een vader den zoon, [in denwelken] hij een welbehagen heeft. |
| WLC | כִּ֤י אֶ֥ת אֲשֶׁ֣ר יֶאֱהַ֣ב יְהוָ֣ה יֹוכִ֑יחַ וּ֝כְאָ֗ב אֶת־בֵּ֥ן יִרְצֶֽה׃ |
| Trans. | kî ’eṯ ’ăšer ye’ĕhaḇ JHWH ywōḵîḥa ûḵə’āḇ ’eṯ-bēn yirəṣeh: |
| AC | יב כי את אשר יאהב יהוה יוכיח וכאב את-בן ירצה |
| ASV | For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth. |
| BE | For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain. |
| Darby | for whom Jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth. |
| ELB05 | Denn wen Jehova liebt, den züchtigt er, und zwar wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat. - |
| LSG | Car l'Eternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit. |
| Sch | denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill. |
| Web | For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
